CO
That rendering may indeed be a more acceptable form.
But when one departs for an institution (penal or psychiatric) or for taking up a retirement residence in exile in Toscagne or Texas, then is not a "going away present" appropriate?
Here are some sites which use that terminology :
<http://www.geocities.COM/SoHo/Hall/7744/1ga_prsnt.html>
<http://www.poetrygift.COM/presents.html>
<http://www.jsonline.COM/golfplus/jul01/britnot21072001.asp>
But when one departs for an institution (penal or psychiatric) or for taking up a retirement residence in exile in Toscagne or Texas, then is not a "going away present" appropriate?
Here are some sites which use that terminology :
<http://www.geocities.COM/SoHo/Hall/7744/1ga_prsnt.html>
<http://www.poetrygift.COM/presents.html>
<http://www.jsonline.COM/golfplus/jul01/britnot21072001.asp>