So, no VT channels tied up, no extra lines rented (protection circuits) as both would cost.
If BBC Scotland's test signals ended up on BBC NI's transmitters the only option would have been a network switch at Carlisle.
We would need someone on here from Manchester CTA back in the 1980s who could confirm if this was possible on the remote unit. Plus the real concern as to what would happen if it it didn't switch back.
It would also tie up the outgoing line from Glasgow to all points south.
If I get time I will see if I can find any notes from back then as to if the contribution network is as I remember it.
I still think the most likely scenario is simply that Belfast had their own generator.
Over the years, I enquired about the presence of a TCG generator in Belfast. As far as I can ascertain, they did not have one. As Tony has said, it was an expensive piece of kit back in the day. Given that this was during 'The Troubles' - and BBC Broadcasting House in Belfast was targeted by the IRA - such investment was potentially considered unwise. On the odd occasion where they had a local closedown during daytime hours, they typically resorted to black + tone. I have vague memories of them using their pulse and bar on at least one occasion. But apart from that, no test card. Colour bars as a test signal was Ulster Television's style.
The quality of the TCG in NI during this programme transfer window was perfect. Very sharp. The transition to and from TCG was also pretty tidy, as I mentioned previously. Line switching would've resulted in a much more harsh picture/audio disturbance back in those days I would've thought?
As I mentioned yesterday, BBC NI had form for relaying BBC Scotland transmissions. We got their early morning holiday children's programmes in early July for a number of years until c. 1985. The picture from BBC Scotland seemed ok, if my memory can be trusted. Programme transfer-wise, it could well be that NI opted in on BBC Two and relayed BBC Two Scotland's TCG.
One curious little detail that I recall from 1982/3: network occasionally used TCG rather than TCF. So, on the odd occasion, when we returned to a normal BBC Two network feed, we would switch from one TCG to another. And there were 2 differences - the font of the channel ID - the 'BBC2' text on the network version used a narrower font; the other difference was the positioning of the vertical black reflection line above the black/white rectangles near the top of the circle. For quite some time, I always thought the second version of TCG on this page:
http://thetvroom.com/features/spotlight-bbc-testcards-part-2.html
...was the network version. But, there's a very old VHS clip on YouTube, where BBC Two closes down just before 4pm and shows TCG:
https://www.youtube.com/watch?v=46PLx4ZiRCg
...BUT, the black vertical line is in a slightly different position. So, I'm wondering if the second TCG in that article page is actually the BBC Midlands version (I think that short recording of the second TCG in that article came from an off-air recording in Yorkshire by the way). Incidentally, in that YT clip, the music is faded out just before 4pm and switches to tone. In 1983, 4pm was the time of the programme transfer.
Anyway - I'm making some enquiries on the BBC NI side of all of this. It'd be great to know the truth after all these years.