It was keyed over to produce the tapes that S4C played out to cover C4's junctions.
Did S4C work from a dirty feed of C4 or did they get clean feeds?
I think 82 to 93 S4C had both C4's 'dirty' national feed, and a clean feed for sending programmes etc in advance, (some were timeshifted before they were seen on C4)
Certainly during the S4C Schools era (1993+) they were working from a dirty C4 feed; I have an example on tape of an S4C junction with a 'flash' of Channel 4 continuity at the end of the junction. I would imagine this would be the same during the ITV Schools 87-93 era.
I don't think there were actually many programmes 'simulcast' between Channel 4 and S4C back then (maybe the odd sports event or newsy programme) so they could get away with a dirty feed for these, probably the same sustaining feed sent to the ITV regions with everything there except ads. Of course, if they recorded a lot of programmes down the line from the 'live' C4 feed to play back later, I can see why a clean feed would be preferable.
As Marky said, if some programmes were clean fed to S4C prior to being transmitted on 4 (I think Brookside used to debut on S4C at 6pm) then surely this same feed could allow a programme to bypass C4 pres and go clean to S4C whilst actually being transmitted on 4?