HTV Wales Wales Today

Nope. all the channels are "Made In . . . . ". In is still an acceptable term.

Yes, although 'on' may sound slightly better, the use of 'in' keeps the brand consistent.

Why do you need a consistent brand, for isolated local TV stations ?

Exactly. I think that could be one of the reasons why so many regions rejected the ITV 1989 generic look.