I'm going to suggest that that BBC NI caption was not the standard breakdown slide and was something knocked up for the occasion, given the typo (should be apologises, not apologies).
Presumably they threw that together so there was something on the output when Divis came back to life. I wonder how they managed to rejoin the film where they left it? Assuming it was a network showing rather than a local copy, doing that with no notice in 1998 seems pretty impressive.
Some similarities to this one from Yorkshire 10 years earlier
Write that down in your copybook now.