Yes - in the UK transmitter masts are operated by very large companies (Arqiva own most these days), who can afford to provide these facilities. The broadcasters effectively out-source their transmission to Arqiva.
In the US many transmitter masts are owned by their individual stations (and their maintenance operations run on much lower budgets) - with transmitter engineers also the people who fix VT machines, and drive their sat/microwave trucks...