At the end of the Simpsons, where the credits had Tom Jones singing. As soon as he sang 'it's not unusual' there was a 'It's not unusual.... it's Hollyoaks next' caption.
Relatively minor but a very nice touch.
GM
nodnirG kraM
A similar thing happened with the Pointer during the credits for Homer The Great shown a few months ago. The song "who controls the British crown; who keeps the metric system down? We do!" was overlayed with the caption "Who shows Hollyoaks at 6.30? We do!!"
Nice to see someone behind the controls is still alive and kicking!
Original and clever. But then that's what I've come to associate with Channel 4 these days. I wish the other channels would let their hair down more often.