But if it's a quotation then surely if they spelt it that way in say a report then it should be quoted in the same way without alteration.
I mean look at all the problems we've had with that recently over this Iraq Dossier stuff. One persons use of language has led one person to kill themselves... although there is other contributing factors but language plays it's role.
Has this forum fallen to such a level where it is necessary to complain about the most minute of things? I mean really, a simple spelling mistake is neither going to anger or reduce the enjoyment of the people who use websites. And in the case of a spelling/grammatical error, is it necessary to assume immediately that somebody used the wrong "American" spelling? Is there not the slightest chance that somebody might have been typing slightly fast or was distracted at the time and hence made the mistake?
And of course, since it was used in some random 1000 character football story, it's now *official* BBC policy for use across the *entire* BBC News website, by the looks of the thread title.