Plus the name American Idol works much better with the whole American Dream bombastic way they do things. They wouldn't call it British Idol here, it would sound over the top.
I think they would now, in the context that it was the British version of American Idol which is a lot more famous than Pop Idol, even in this country. "Brit Idol" sounds better though.