Also why is More4 needed for the Audio Description service when C4 carries an audio description stream as standard anyway (as BBC1 would have done too).
I believe AD works differently on Freeview and Satellite. On satellite a channel has two audio feeds, one has the channels normal audio and another has the channels normal audio with AD mixed in, this is mixed together by the broadcaster. The viewer can then choose which audio feed to listen to.
On Freeview, there are two audio feeds again but one contains the normal audio and one contains ONLY the AD, so the two audio feeds are mixed together by the TV/Freeview box. The viewer then has more control of the AD. They could turn the AD up or down independently of the main audio and in theory, with the right equipment, they could have someone listening to the AD using an earpiece while the rest of the room hear just the main audio.
I don't know how it works on cable.
Anyway, when the BBC did AD for the Olympics (the first time it has been done for a live programme AFAIK), they did it on the commentary free feed to avoid the AD guy speaking over Trevor Nelson (the AD was scripted but was being read out live as far as I could tell).
Anyway, due to the way AD works on Freeview and assuming Channel 4 are doing AD in the same way as the BBC did it, they couldn't put AD on the main channel because the main channel will have commentary.
What they could do, is have More4 as a commentary free channel with the option to turn AD on. Everyone who receives More4 has the option to turn AD on or off so there is no need to broadcast AD as the main audio feed.
That is my understanding of it anyway.