I have a feeling you don't know what BBC Monitoring actually is. It is nothing to do with BBC News. In fact it was the subject of a Newsnight investigation a few months ago.
It's been analysing news and propaganda since WW2 and selling its findings to Governments and private clients.
I've heard of BBC Monitoring, but my understanding was that their mission is to report
what
the world's media outlets are saying, not
how
they are saying it. Since BBC Monitoring is still a part of the BBC, their dismissal of a rival news service can look like a conflict of interest, even when that dismissal is otherwise justified (as it is in this case).
BBC Monitoring's remit:
•focus on open media sources
•ability to provide "the words as spoken" - accurate and impartial translations of what leading figures have said
•
analysis of how the media report an event
•understanding of the complex media scene in key countries
•a selection of material, including media reviews, for the BBC News website
•provision of audio and video clips for BBC programmes
•[provision of] broadcast-ready journalists, able to explain our insight to BBC audiences
http://www.bbc.co.uk/monitoring/about-us
until the recent changes which saw Monitoring and World Service come under the licence fee , BBC Monitoring was completely externally funded with income from the Cabinet Office, FCO and commercial bodies around the world.
It view of the context of its historical remit, it certainly should not be seen as tit-for-tat reporting and certainly the article does stay rather neutral without the emotive language you would see in newspapers.