The Newsroom

Reporting Scotland Refresh

RI
Richard Granada North West Today
Apparently the old backdrop from Reporting Scotland popped up on An La tonight


As did the caption “Jeremy Crobyn BP” for the leader of the Labour Party. They have the curious policy of translating names into Gaelic, followed by the English version. This was followed by “Jeremy Corbyn MP” - I presume that “Crobyn” was a mistake rather than an actual Gaelic version. The SNP’s Ian Blackford was captioned initially as “ Iain Blackford” but the Lib Dem leader didn’t get a translated name (nor was “Lib Dem Leader” translated) despite the fact she is Scottish.

Boris Johnson didn’t get a caption at all, although a remember seeing a former PM once being captioned as “Dàibhidh Camshron” - this also appears on Scottish Gaelic Wikipedia.
OW
Owen_ploc World News
Apparently the old backdrop from Reporting Scotland popped up on An La tonight
*
*

*
More Reith!
Titles are unchanged
Last edited by Owen_ploc on 4 November 2019 7:35am
I can’t think of a good signature.
BA
Ballyboy UTV Newsline
the map titles IN Reith with gaelic place names would be good for an la
MW
Mike W London London
Apparently the old backdrop from Reporting Scotland popped up on An La tonight
*
*

*
More Reith!
Titles are unchanged

Can you just put the titles are unchanged as a normal message, the spoiler box isn't for silly things like that!
GE
thegeek Founding member London London
Apparently the old backdrop from Reporting Scotland popped up on An La tonight
*

Isn't that just the roof camera?
OW
Owen_ploc World News
Apparently the old backdrop from Reporting Scotland popped up on An La tonight
*

Isn't that just the roof camera?

IIRC it is.
I can’t think of a good signature.

16 days later

OW
Owen_ploc World News
*
This is so wrong
>Reporting Scotland
>Hong Kong clashes
I can’t think of a good signature.
RO
rob Founding member Meridian (Thames Valley) South Today
*
This is so wrong
>Reporting Scotland
>Hong Kong clashes


How is this "so wrong"?
TV Live / Podcasts
JamesWorldNews and dosxuk gave kudos
LS
Lou Scannon West Country (East) Points West
rob posted:
*
This is so wrong
>Reporting Scotland
>Hong Kong clashes


How is this "so wrong"?


That well-known Scottish city of Hong Kong, located in Perthshire.
AndrewPSSP and Owen_ploc gave kudos
JW
JamesWorldNews STV Central World News
I think he’s right, Rob. Shouldn’t “clashes” have a capital C?
@JamesWorldNews | #StayHomeSaveLives
AndrewPSSP, thegeek and Owen_ploc gave kudos
LN
LondonNewsBites London London
An La has a graphics refresh, but not a title one.
This is the proof: https://www.bbc.co.uk/iplayer/episode/m000bk69/an-la-18112019
Question is:
When will the BBC update An La's titles?

EDIT: It seems the set is not updated
Its a good show!
OW
Owen_ploc World News
An La has a graphics refresh, but not a title one.
This is the proof: https://www.bbc.co.uk/iplayer/episode/m000bk69/an-la-18112019
Question is:
When will the BBC update An La's titles?

EDIT: It seems the set is not updated

They updated their graphics back in August.
I can’t think of a good signature.

Newer posts