SBS (the Special Broadcasting Service) here in Australia has a remit to provide programs to our multicultural community - they devote most of their mornings' schedule to foreign language news bulletins, and place a far greater emphasis on international and overseas news in their news bulletins and current affairs programs. They also have quite a few programs catering to Austraila's indigenous Aboriginal population.
You see far more subtitled movies and TV shows on SBS than anywhere else (weird Japanese movies and things like Inspector Rex). SBS also has a digital 'World News Channel' where they repeat the morning's foreign news bulletins.
There's also Imparja Television, one of the two commercial licenses in Remote Central and Eastern Australia (a license area that covers all of the Northern Territory except for Darwin, and parts of Queensland and South Australia, as well as anywhere you can't get terrestrial reception in New South Wales, Victoria and Tasmania). Although it's for the most part a Nine Network affiliate, they also produced their own news bulletin up until the end of last year, and are launching a weekly Aboriginal current affairs program (supplemented by three-minute 'noodle' updates during the day to fulfil local content regulations). Imparja means 'footprints' in one Aboriginal dialect (I think around Alice Springs).
Finally, nitv (National Indigenous Television) is a community station targeted squarely at Aboriginal people - it's run by Imparja but shows other programs from SBS and independent producers. It only started last year, and you can only get it on satellite or Foxtel, so it has a pretty limited audience, but it's also worth a look. They positioned themselves as a 'third public broadcaster' (after SBS and the ABC) at the time but that's probably pushing things a bit.
http://www20.sbs.com.au/sbs_front/index.html
http://imparja.com/
http://nitv.org.au/
http://en.wikipedia.org/wiki/Special_Broadcasting_Service
http://en.wikipedia.org/wiki/Imparja_Television
http://en.wikipedia.org/wiki/National_Indigenous_Television
You might also want to look into Maori Television in New Zealand. The ABC's Foreign Correspondent had a story on it last year called Maori Primetime which I have sitting around on my computer if you're interested.