That's not going to be easy to replace. It's three images, not just one.
STV's regions have STV North and STV Central after the STV logo. They're region names, not local news names like the BBC ones. Changing it to say UTV Live would be inconsistent.
I just swapped the image for the new UTV logo. A new design will just have the UTV logo as it's self explanatory without the text next to it. I went with news for BBC and regional station for ITV as that seemed the most obvious differentiator for each part of the UK for that channel.
I turned off the views updating just in case that was causing issues with the load on the site, but it isn't. Out of interest, does anyone find knowing the number of views interesting or relevant? Or is the post count more valid?
Is nice to know a post you've made has at least been read even if not replied too, though it's probably one of those things that if you quietly removed it I wouldn't notice for ages.