JB
I'm sure I remember in the late 90's German channels such as Pro Sieben were chopping off the end credits of some of their programmes and just had a voice over with a scrolling message and the theme song playing in the background before going in to the next programme.
Not German but their neighbours in Austria, ORF used to cut off the end credits of all imported programmes - there would be just a standard slide with the same short piece of music with details of the German dub (not always the same as the one shown in Germany itself, mind). That was back in the 1990s so I don’t know if it’s still the case.
I'm sure I remember in the late 90's German channels such as Pro Sieben were chopping off the end credits of some of their programmes and just had a voice over with a scrolling message and the theme song playing in the background before going in to the next programme.